Apple NOIR

iPhone同期トラブルに関する記事でコメントをいただいた読者のToshiyukiさん、locoさんからの情報によると、「ウィズダム英和・和英辞典」（物書堂）によるインストール時のトラブルが多数報告されているようです。

物書堂のサポートページでは注意事項が公開されています。

同社のサイトによると（抜粋）
・本製品を iTunes からスムーズにインストールできない場合があります。
・本製品をインストールしている場合、他の製品のインストールに失敗する場合があります。
・本製品をインストール後に iTunes でバックアップすると非常に時間がかかる場合があります。

また、その原因については現在アップル社と調査中としながらも、

・恐らくファイルサイズが非常に大きいことが原因となり問題を引き起こしている。
・iPhone／iPod touch にインストールする際、圧縮されたデータの展開プロセスでメモリ不足に陥り不安定になっている可能性が高い。

・・・などが公開されている他、トラブルへの対処法や成功しやすいインストール方法なども紹介されています。

＞「iTunesからインストールできない問題について」（全文）

注目すべきポイントは、「本製品をインストールしている場合、他の製品のインストールに失敗する場合があります。」ということです。
私も初期の段階でこのアプリを導入し上記のようなトラブルに遭遇したことから、やはりこのアプリがその一因となっているところが大きいと考えています。（また逆に問題なくインストールできた方もいらっしゃるようなので一概には言えませんが・・・）

よく出来たアプリだけにとても残念ですが、これから購入を考えている方は症状が改善されるまでしばらく様子を見たほうがいいかもしれません。

と、言いつつ私はこのことを知る以前に、新品交換したiPhoneに（恐る恐る）入れてしまいました！
その時の状況は、iTunesと同期中、iPhoneが一時フリーズした後勝手にリセットされ、その後は正常にインストールされていました。
しかしその直後の同期（アプリのインストール）時にまたフリーズ。リセット後のバックアップ時には、かなりの時間を要しましたので、やはり一旦削除するのが得策かと考えています。また復元ですかね〜。（ご参考までに・・・）